Acalme-se, você foi nascido para a batalha!

Acalme-se.
Acalme-se e vá dormir. Ninguém sabe o que há pela frente. A vida é curta, para dizer o mínimo. Estamos na barriga do monstro.
Acalme-se, jovem e selvagem. Por muito tempo sua inocência deve reinar como conchas à beira do mar, e seus limites devem ser desconhecidos, e seus esforços devem ser SEUS.

Se você sentir que não consegue mais aguentar, não quebre o caráter, você tem muito coração. 
Isso é real ou só um sonho?
Levante-se como o SOL e trabalhe até o trabalho estar feito.

Acalme-se, um dia você irá embora. CORAGEM na sua manga. E quando você voltar, me diga o que você viu? Tinha alguma coisa lá fora para mim?

Acalme-se, feche os olhos. Daqui a pouco você vai estar sozinho, seguro e em ordem. E se te jogarem na lama, isso NÃO MUDA o que há em seu sangue.

Através das pedras, através das cordilheiras, através das armadilhas, através das planícies.

Quando eles te derrubam, não quebre o caráter, você tem muito coração.

Isso é real ou só um sonho?

Acalme-se.
Acalme-se.
Acalme-se.
Acalme-se.

Através das pedras e cordilheiras, através das planícies no crepúsculo, através das armadilhas e ciladas, quando você está fundo demais. No seu maior sonho, no seu esquema feito. Quando eles te derrubarem, quando eles te derrubarem...

Não quebre o caráter. Você tem muito coração.

Isto é real ou só um sonho?

Levante como o sol e trabalhe até o trabalho estar feito. Levante como o sol e trabalhe até o trabalho estar feito. LEVANTE COMO O SOL e trabalhe até o trabalho estar feito.

------------------------------------------------------------------------
Nascida para a batalha.

Você perdeu a fé no espírito humano, você anda por aí como um fantasma. Seu coração estrelado pegou um trem rumo ao litoral.
Quando você brilha, é uma mansão no topo de uma colina. Então como você perdeu sua luz? Foi soprada pelo vento? Na quietude da noite...

Estamos contra a parede, contra a parede. Há algo morrendo na rua.

Quando te derrubam, você vai levantar. Não, você não pode parar agora.

Eu sempre te vi como um tipo de guardiã, mãe para um filho. Mas seus meninos amoleceram... e suas meninas ficaram selvagens.

Do Blue Ranch à Black Hills, até o Redwood Sky. As épocas passam, mas o sonho não morre. Não, não acabe com a diversão.
Contra a parede. Há algo morrendo na rua.
Quando te derrubam, você vai se levantar. Mas você não pode parar agora.

Quando partem teu coração, quando fazem sua alma chorar. Lembre-se do que eu te disse, garota você foi nascida para lutar. Não, você não pode parar agora. Você foi nascida para batalhar.

Quando a noite cai sobre a terra, você fica assustada pelo som? Vai precisar mais que uma mão para reverter as coisas.
Porque você não se apoia em mim? Resgate-me e liberte-me!

Contra a parede. Contra a parede. Há algo morrendo na rua. Contra a parede. Quando te derrubam, você vai se levantar.

Mas você não pode parar agora!

Eles partiram seu coração? Eles fizeram tua alma chorar? Lembre-se do que eu te disse. Garota, você foi nascida para lutar. Porque você não pode parar agora.

Venha e mostre sua cara, venha e nos dê mais uma centelha, começaremos um incêndio, vamos cair dentro da escuridão, e você não pode parar agora.

Você nunca vive,
Se você nunca aprende.
Você nunca brilhará, 
Se você não queimar.  
A maré crescente,
A ressaca,
O veneno e a inundação.
Você se afasta.
Bem vindo ao lar.

(Não, você não pode parar agora.)

------------------------------------------------------------------------

O primeiro texto, é a tradução da letra de Be Still do The Killers, o segundo texto é a tradução de Battle Born da mesma banda. Fiquei impressionada como elas se completam e notei que as duas ficam em sequência no CD que também se chama Battle Born (Faixas 11 e 12) (Aceito de presente, aliás!). Uma sequência perfeita. Como fica interessante quando vemos a música como um texto e prestamos atenção na mensagem dela, não?
O Killers incrivelmente tem uma trilha sonora pra tudo o que eu preciso.

Eu espero que minhas decisões estejam certas, que os planos deem certo, cada dia que passa abro mão de mais coisas em busca de algo maior. E a vida é realmente isso, nada vem fácil e eu realmente acredito que nossos sacrifícios serão recompensados, basta você batalhar.
E tem que ter muito culhão pra andar ao lado de uma mulher de fibra. Pena que parece cada vez mais impossível achar. Tenho uma coleção de "Deveria ter feito" justificando um "Vou fazer" que ficou engasgado no passado. E dói demais ouvir isso.

Vamos olhar para frente, porque tenho que assumir as decisões que tomei e os caminhos pelos quais me meti.

Obrigada!